Deutsch — Original
Ich schreib die Zeilen für dich
Und sag sie dir ins Gesicht
Weil du mich kennst wie kein Zweiter
Ich halte an kurz vor'm Ziel
Ich spüre nicht mehr, was ich will
Frag mich, wie geht's mit mir weiter?
Ist das der Anfang von meinem Ende?
Vielleicht bin ich nicht als Held gebor'n
Das ist der Anfang jeder Legende
Darum frag ich dich
Sag mir, hab ich mich
Am Ende doch verlor'n?
Wie weit will ich jetzt noch gehen?
Nur um im Nebel zu stеhen?
Ich kann die Zeichen nicht lеsen
Jetzt dreht das Leben sich im Kreis
Ich frag mich, was ich noch weiß
Ist das schon alles gewesen?
Ist das der Anfang von meinem Ende?
Vielleicht bin ich nicht als Held gebor'n
Das ist der Anfang jeder Legende
Darum frag ich dich
Sag mir, hab ich mich
Am Ende doch verlor'n?
Ich kann mich längst nicht mehr spür'n
Wie soll ich andere berühr'n?
Muss ich mir selbst widersteh'n
Um wieder klar zu seh'n?
Ich steh hilflos vor dir
Frag dich heute und hier
Muss ich ein anderer sein?
Darf ich mir selbst verzeih'n?
Ist das der Anfang von meinem Ende?
Vielleicht bin ich nicht als Held gebor'n
Das ist der Anfang jeder Legende
Darum frag ich dich
Sag mir, hab ich mich
Am Ende doch verlor'n?
English — Translation
I write these lines for you
And say them to your face
Because you know me like no other
I stop short just before the goal (finish line)
I no longer feel what I want
I ask myself, how do I go on from here?
Is this the beginning of my end?
Maybe I wasn't born a hero
This is the beginning of every legend
That's why I ask you
Tell me, have I
Lost myself in the end after all?
How far do I want to go now?
Only to stand in the fog?
I can't read the signs
Now life is going in circles
I ask myself, what do I still know?
Was that already all there was?
Is this the beginning of my end?
Maybe I wasn't born a hero
This is the beginning of every legend
That's why I ask you
Tell me, have I
Lost myself in the end after all?
I can no longer feel myself at all
How am I supposed to touch others?
Must I resist myself
In order to see clearly again?
I stand helpless before you
I ask you today and here (right here, right now)
Do I have to be someone else?
Am I allowed to forgive myself?
Is this the beginning of my end?
Maybe I wasn't born a hero
This is the beginning of every legend
That's why I ask you
Tell me, have I
Lost myself in the end after all?