Ich bin die Angst, die dich liebt
I am the fear that loves you
Wenn du den Tränen erliegst
When you succumb to tears
Ich bin der Stachel im Fleisch
I am the thorn in the flesh
Wenn dich das Dunkel erreicht
When the darkness reaches you
Ich bin der Virus in dir
I am the virus inside you
Der jede Zelle frisst
That devours every cell
Und nur wartet
And only waits
Bis du endlich müde bist
Until you are finally tired
Ich jage quer durch dein Blut
I race through your blood
Und spick' die Bahnen mit Wut
And line the pathways with rage
Und ist der Kopf erst erriecht
And once the head is reached
Koch' ich dein Hirn richtig weich
I cook your brain until it's soft
Ich schneide Kerben aus Leid
I cut notches of suffering
Genussvoll in dein Herz
With relish into your heart
Und fütter' deine Seele mit Schmerz
And feed your soul with pain
Dein blanker Alptraum
Your bare (raw) nightmare
Ich bin tief in dir
I am deep inside you
Alptraum, ich jage und ich kriege dich
Nightmare, I hunt and I get you
Alptraum, verletze und besiege dich
Nightmare, I wound and I defeat you
Alptraum, ich hack' dich klein und ich nehm' dich aus
Nightmare, I chop you up and gut you (hollow you out)
Alptraum, verzehre dich und tisch' dich auf
Nightmare, I consume you and serve you up
Alptraum, dann fress' ich dich und kotz' dich aus
Nightmare, then I devour you and vomit you out
Alptraum, der Tag beginnt und du wachst auf
Nightmare, the day begins and you wake up