Es ist ein Tier und es kann's nichts lassen
It is a beast and it can't help itself
Meine Seele manchmal anzufassen
From sometimes touching my soul
Es ist so stark und dabei so weich
It is so strong and yet so soft
Es ist so weiß und so furchtbar leicht
It is so white and so terribly light
Es ist der Stoff, der die Seele hebt
It is the substance that lifts the soul
Und auch der Kuss, der in mir bebt
And also the kiss that trembles within me
Und so steig ich hinauf ins Nichts
And so I climb up into the nothing (nothingness)
Küsse den Staub und das Licht
Kiss the dust and the light
Steige hinauf ins Nichts
Climb up into the nothing (nothingness)
Weiß und leer
White and empty
Tief in das Lichtermeer
Deep into the sea of lights
Es ist so stark und es glänzt so schön
It is so strong and it gleams so beautifully
Es ist so wild und so geil obszön
It is so wild and so horny obscene (so lewdly filthy)
Es ist das Tier, das mich heut' küsst
It is the beast that kisses me today
Und den Schmerz in mir zerbricht
And shatters the pain within me
Es ist so weiß und fast immer da
It is so white and almost always there
Es ist so tief und dabei so klar
It is so deep and yet so clear
Es ist der Weg, wenn der Himmel brennt
It is the path when the sky burns
Und auch die Sehnsucht, die mich kennt
And also the longing that knows me
Und so steig ich hinauf ins Nichts
And so I climb up into the nothing (nothingness)
Küsse den Staub und das Licht
Kiss the dust and the light
Steige hinauf ins Nichts
Climb up into the nothing (nothingness)
Weiß und leer
White and empty
Tief in das Lichtermeer
Deep into the sea of lights
Kalt und leer
Cold and empty
Verehr' ich dich
I worship you
Begehr' ich dich
I desire you
Verzehr' ich mich
I consume myself
Nach deinem Staub
For your dust
Und so steig ich hinauf ins Nichts
And so I climb up into the nothing (nothingness)
Küsse den Staub und das Licht
Kiss the dust and the light
Steige hinauf ins Nichts
Climb up into the nothing (nothingness)
Weiß und leer [Weiß und leer]
White and empty [White and empty]
Und so steig ich hinauf ins Nichts
And so I climb up into the nothing (nothingness)
Küsse den Staub und das Licht
Kiss the dust and the light
Steige hinauf ins Nichts
Climb up into the nothing (nothingness)
Weiß und leer
White and empty
Tief in das Lichtermeer
Deep into the sea of lights