Deutsch / English — Interleaved
Vöwarts
We have prayed for far too long
Have trusted you for far too long
We have given far too much
And believed you for far too long
But every cell in us breathes
And the heart in us, it beats
And every spark deep in our veins trembles
Wir haben viel zu lang gebetet
Black like death
Haben euch viel zu lang getraut
White like the light
Wir haben viel zu viel gegeben
High up to the stars
Und euch viel zu lang geglaubt
Even when everything around us breaks
Doch jede Zelle in uns atmet
Black like death
Und das Herz in uns, das schlägt
Until the end of the light
Und jeder Funke tief in unsren Venen bebt
With the head through the wall (Headfirst through the wall)
Schwarz wie der Tod
We were kicked far too often
Weiß wie das Licht
Have renounced the gods
Hoch zu den Sternen
Are born anew with a thousand wounds on our skin
Auch wenn alles um uns bricht
We were already far too often at the very bottom
Schwarz wie der Tod
Have suffered like an animal
Bis zum Ende des Lichts
Have lost and found ourselves
Mit dem Kopf durch die Wand
In scars that adorn us
Wir wurden viel zu oft getreten
Black like death
Haben den Göttern abgeschwor'n
White like the light
Sind mit tausend Wunden auf der Haut neu geboren
High up to the stars
Wir waren schon viel zu oft ganz unten
Even when everything around us breaks
Haben gelitten wie ein Tier
Black like death
Haben uns verloren und gefunden
Until the end of the light
In Narben, die uns zieren
With the head through the wall (Headfirst through the wall)
Schwarz wie der Tod
The longing
Weiß wie das Licht
The longing breaks
Hoch zu den Sternen
Breaks, breaks
Auch wenn alles um uns bricht
The longing breaks
Schwarz wie der Tod
The longing
Bis zum Ende des Lichts
The longing breaks
Mit dem Kopf durch die Wand
Breaks, breaks
Die Sehnsucht
Black like death
Die Sehnsucht bricht
White like the light
Bricht, bricht
High up to the stars
Die Sehnsucht bricht
Even when everything around us breaks
Die Sehnsucht
Black like death
Die Sehnsucht bricht
Until the end of the light
Bricht, bricht
With the head through the wall (Headfirst through the wall)
Schwarz wie der Tod
Black like the
Weiß wie das Licht
Black like the
Hoch zu den Sternen
Black like the
Auch wenn alles um uns bricht
Death
Mit dem Kopf durch die Wand
Schwarz wie der
Black like death
Schwarz wie der
White like the light
Schwarz wie der
High up to the stars
Tod
Even when everything around us breaks
Until the end of the light
With the head through the wall (Headfirst through the wall)
Auch wenn alles um uns bricht
Mit dem Kopf durch die Wand