Deutsch — Original
Tief unter meinen Wunden
Zieht der Schmerz im Dämmerschein
Verlassen seine Runden
Verkümmert und allein
Die Tränen bluten langsam
Und streifen durch das Neonlicht
Ausgebrannt und ewig
Bis die nächste Welle bricht
Von Sehnsucht zu Sehnsucht
Von Sehnsucht zu Sehnsucht
Auch wenn die Nacht in meinen Schmerzen brennt
Ohne dich, allein
Von Sehnsucht zu Sehnsucht und auf Sehnsucht folgt Leid
Die Worte schneiden Riefen
Brechen alte Narben auf
Im Schatten deiner Liebe
Nehm' ich jeden Schlag in Kauf
Jede Hoffnung in mir betet
Jeder Nerv in mir zerreißt
Jeder letzte Gruß des Lebens in mir
Erreicht
Von Sehnsucht zu Sehnsucht
Von Sehnsucht zu Sehnsucht
Auch wenn die Nacht in meinen Schmerzen brennt
Ohne dich, allein
Von Sehnsucht zu Sehnsucht und auf Sehnsucht folgt Leid
Von Sehnsucht zu Sehnsucht, das ist alles, was bleibt
Und wenn die Nacht dich verendet und der Tag beginnt
Sucht jede Narbe in mir nach einem neuen Sinn
Und jeder Funke in mir, längst verglüht
Im starren Eis dort neben dir, das im Schattendasein blüht
Von Sehnsucht zu Sehnsucht
Von Sehnsucht zu Sehnsucht
Auch wenn die Nacht in meinen Schmerzen brennt
Ohne dich, allein
Von Sehnsucht zu Sehnsucht und auf Sehnsucht folgt Leid
Von Sehnsucht zu Sehnsucht, das ist alles
Auch wenn die Nacht in meinen Schmerzen brennt
Ohne dich, allein
Von Sehnsucht zu Sehnsucht und auf Sehnsucht folgt Leid
Von Sehnsucht zu Sehnsucht, das ist alles, was bleibt
English — Translation
Deep beneath my wounds
The pain pulls (moves) in the twilight glow
Abandoned its rounds
Withered and alone
The tears bleed slowly
And brush through the neon light
Burned out and eternal
Until the next wave breaks
From longing to longing
From longing to longing
Even when the night burns in my pain
Without you, alone
From longing to longing and on longing follows suffering
The words cut grooves
Break open old scars
In the shadow of your love
I take every blow in stride (accept every blow)
Every hope in me prays
Every nerve in me tears apart
Every last greeting of life in me
Arrives (is reached)
From longing to longing
From longing to longing
Even when the night burns in my pain
Without you, alone
From longing to longing and on longing follows suffering
From longing to longing, that is all that remains
And when the night ends you (brings you to an end) and the day begins
Every scar in me searches for a new meaning
And every spark in me, long since burned out
In the rigid ice there beside you, that blooms in the shadow existence (in the shadows)
From longing to longing
From longing to longing
Even when the night burns in my pain
Without you, alone
From longing to longing and on longing follows suffering
From longing to longing, that is all
Even when the night burns in my pain
Without you, alone
From longing to longing and on longing follows suffering
From longing to longing, that is all that remains