Deutsch — Original
Ich habe ein Geschenk für dich
Ich liebe dich, ich schenk dir mich
Frag mich nicht, du weißt warum
Ab heut' bin ich dein Eigentum
Du tust mir weh, was will ich mehr?
Ich bin dein Diener, du der Herr
Ab heut gehör ich dir allein
Bitte, lass mich
Bitte, bitte, lass mich
Bitte, lass mich
Lass mich dein Sklave sein
Was immer du befiehlst, ich tu's
Ich küss die Spitze deines Schuh's
Und wenn du mir die Knute gibst
Weiß ich, dass auch du mich liebst
Ich bin nicht mehr zu retten
Peitsch mich aus, leg mich in Ketten
Ab heut' gehör' ich dir allein
Bitte, lass mich
Bitte, bitte, lass mich
Bitte, lass mich
Bitte, bitte, lass mich
Bitte, lass mich
Bitte, bitte, lass mich
Bitte, bitte, lass mich
Lass mich dein Sklave sein
Bitte, bitte, lass mich
Wann du willst
Bitte, bitte, lass mich
Wie du willst
Bitte, bitte, lass mich
Wo du willst
Lass mich dein Sklave sein!
Bitte, lass mich
Wann du willst
Bitte, bitte, lass mich
Wie du willst
Bitte, bitte, lass mich
Wo du willst
Lass mich dein Sklave sein
Bitte, lass mich
Wann du willst
Bitte, bitte, lass mich
Wie du willst
Bitte, bitte, lass mich
Wo du willst
Lass mich dein Sklave sein
English — Translation
I have a gift for you
I love you, I give you myself (I give myself to you)
Don't ask me, you know why
From today I am your property
You hurt me, what more could I want?
I am your servant, you the master
From today I belong to you alone
Please, let me
Please, please, let me
Please, let me
Let me be your slave
Whatever you command, I'll do it
I kiss the tip of your shoe
And when you give me the whip (crack the whip on me)
I know that you love me too
I am beyond saving (there is no saving me)
Whip me, put me in chains
From today I belong to you alone
Please, let me
Please, please, let me
Please, let me
Please, please, let me
Please, let me
Please, please, let me
Please, please, let me
Let me be your slave
Please, please, let me
When you want
Please, please, let me
How you want
Please, please, let me
Where you want
Let me be your slave!
Please, let me
When you want
Please, please, let me
How you want
Please, please, let me
Where you want
Let me be your slave
Please, let me
When you want
Please, please, let me
How you want
Please, please, let me
Where you want
Let me be your slave