Deutsch — Original
Alles ist irgendwie anders
Wir haben es schon immer geahnt
Wir blickten in die Augen des Abgrunds
Wie oft hat uns das Leben gewarnt
Eine lange Nacht beginnt
Unsere letzte Nacht mein Kind
Gib mich auf!
Wie lang muss ich noch flehn?
Herz entzwei
Es muss zu ende gehen! (Entlass mich!)
Alles ist plötzlich so finster
Wir haben es schon lange gewusst
Wir irren durch die Zeit wie Dämonen
Am Ende bleibt uns nur der Verlust
Eine lange Nacht beginnt
Unsere letzte Nacht mein Kind
Gib mich auf!
Wie lang muss ich noch flehn? (Wie lange noch?)
Herz entzwei
Es muss zu ende gehen!
Gib mich frei!
Wir kämpfen hoffnungslos
Lass mich gehn!
Gib mir den Gnadenstoß!
Entlass mich!
Entlass mich!
Entlass mich!
(Gib mich auf)
(Gib mich auf)
(Gib mich auf)
Es muss zu Ende gehen
(Gib mich auf)
Wie lang muss ich noch, ich noch flehen?
Entlass mich!
Gib mich auf!
Wie lang muss ich noch flehn? (Wie lange noch?)
Herz entzwei
Es muss zu ende gehen (Es muss zu Ende gehen)
Gib mich frei!
Wir kämpfen hoffnunglos (Wir kämpfen hoffnungslos)
Lass mich gehn!
Gib mir den Gnadenstoß!
Entlass mich!
English — Translation
Everything is somehow different
We always had a feeling (sensed it all along)
We looked into the eyes of the abyss
How often has life warned us
A long night begins
Our last night, my child
Give up on me!
How long must I still beg?
Heart in two (Heart broken in two)
It has to come to an end! (Release me!)
Everything is suddenly so dark
We have known it for a long time
We wander through time like demons
In the end only the loss remains
A long night begins
Our last night, my child
Give up on me!
How long must I still beg? (How much longer?)
Heart in two
It has to come to an end!
Set me free!
We fight hopelessly
Let me go!
Give me the killing blow! (coup de grâce)
Release me!
Release me!
Release me!
(Give up on me)
(Give up on me)
(Give up on me)
It has to come to an end
(Give up on me)
How long must I still, still beg?
Release me!
Give up on me!
How long must I still beg? (How much longer?)
Heart in two
It has to come to an end (It has to come to an end)
Set me free!
We fight hopelessly (We fight hopelessly)
Let me go!
Give me the killing blow!
Release me!