Deutsch — Original
Ich schau in die Nacht und es geht hinab
Ich höre deine Liebe wie sie lacht
Ich weiß genau, es ist vorbei
Ich weiß genau, ich bin wieder allein
Ich hab immer geschworen, dass du mich nicht rührst
Habe geschworen, dass der Himmel mich führt
Doch die Angst vergeht nicht
Angst versteht nicht, Angst beginnt wieder von vorn
Sag, kennst du das Gefühl, wenn man verliert
Dämonin der Nacht
Hörst du mein Fleh'n
Spürst du die Macht, in mein Herz zu seh'n
Dämonin der Nacht
Tanze mit mir
Und lass mich in deinem Arm
In deinem Arm erfrier'n
Ok, ich geb auf und dir den Verstand
Ich habe verloren, es zu spät erkannt
Ich weiß genau, es ist gescheh'n
Ja, ich weiß genau, es wird schon geh'n
Ich hab alles gegeben, alles verschenkt
Ich habe gehofft, mich zu oft verrenkt
English — Translation
I look into the night and it goes downward
I hear your love as it laughs
I know exactly, it is over
I know exactly, I am alone again
I always swore that you would not move (touch) me
Swore that heaven would guide me
But the fear does not pass
Fear does not understand, fear begins again from the start
Tell me, do you know the feeling when one loses
Demoness of the night
Do you hear my pleading
Do you feel the power to look into my heart
Demoness of the night
Dance with me
And let me in your arm
Freeze in your arm
Ok, I give up and give you my mind (sanity)
I have lost, recognized it too late
I know exactly, it has happened
Yes, I know exactly, it will be alright (it'll work out)
I have given everything, given everything away
I have hoped, bent myself too often (strained myself too much)