Hörst du den Klang, wie der Amboss heut' singt
Do you hear the sound, how the anvil sings today
Und wie im Feuer meine Sünde verglimmt
And how in the fire my sin smolders away
Siehst du den Körper, der den Körper erschafft
Do you see the body that creates the body
Mit seiner Manneskraft
With his manly strength
Und so schmiede ich die Seele hinein zu mir
And so I forge the soul into myself
Ich bin ein Mann aus Stahl
I am a man of steel
Kann nichts mehr fühlen
Can feel nothing more
Mein Leid wurd' mir zur Qual
My suffering became my torment
Und wo das Herz mal früher war
And where the heart once was before
Ist heut' ein Platz aus Stahl
Today there is a place of steel
Kann nichts mehr fühlen
Can feel nothing more
Mann aus Stahl
Man of steel
Ich gieß' die Glut auf die brennende Haut
I pour the embers onto the burning skin
Und auf die Narben, denn so füll' ich sie auf
And onto the scars, for that is how I fill them up
Sie sind so schön und ich streiche sie glatt
They are so beautiful and I stroke them smooth
Und weihe sie mit Gottes Macht
And consecrate them with the power of God