Deutsch — Original
Dein flammendes Herz, noch ein letztes Lied
Die Schlacht ist geschlagen, was für ein Sieg
Ich glaub nicht mehr deine Lügen und dem ganzen Gequatsche
Weiß genau, dass deine Worte nur die Welten zerkratzen
Doch ich schwöre dir meiner findet heute Ruh'
Ich verbrenne mein Herz
Und treibe die Sucht aus mir heraus
Ich verbrenne dein Licht
Und nehm' den letzten Schlag in Kauf
Ich verbrenne mein Herz
Zerreiß mich ein letztes Mal mit dir
Und dann verbrenne ich den Schmerz
Den ich seit Jahren ignorier
Der tobende Sturm hat uns längst verflucht
Scher dich einfach zum Teufel
Genug ist genug
Du hast mich nur noch benutzt
Und mich manipuliert,
Meine Treue beschmutzt
Und mein Gefühl ignoriert
Warum hörst du nicht auf, haust ab?
Was willst du noch von mir?
Ich verbrenne mein Herz
Und treibe die Sucht aus mir heraus
Ich verbrenne dein Licht
Und nehm' den letzten Schlag in Kauf
Ich verbrenne mein Herz
Zerreiß mich ein letztes Mal mit dir
Und dann verbrenne ich den Schmerz
Den ich seit Jahren ignorier
Ich habe dir geglaubt
Ich habe dir verziehen
Ich gebe meinen Stolz nicht auf
Auch wenn ich mich verlier
Auf einmal bin ich wach,
Und auf einnmal bin ich ich
Noch einmal beherrschst du mich nicht
Fick dich!
Ich verbrenne mein Herz
Und treibe die Sucht aus mir heraus
Ich verbrenne dein Licht
Und nehm' den letzten Schlag in Kauf
Ich verbrenne mein Herz
Zerreiß mich ein letztes Mal mit dir
Und dann verbrenne ich den Schmerz
Den ich seit Jahren ignorier
English — Translation
Your flaming heart, one last song
The battle is fought, what a victory
I no longer believe your lies and all the blabbering (chatter)
Know exactly that your words only scratch the worlds (scratch everything to pieces)
But I swear to you mine finds rest today
I burn my heart
And drive the addiction out of me
I burn your light
And accept the last blow
I burn my heart
Tear me apart one last time with you
And then I burn the pain
That I've been ignoring for years
The raging storm has long since cursed us
Just go to the devil (go to hell)
Enough is enough
You only used me
And manipulated me,
Dirtied my loyalty
And ignored my feelings
Why don't you stop, get lost? (why don't you just leave?)
What do you still want from me?
I burn my heart
And drive the addiction out of me
I burn your light
And accept the last blow
I burn my heart
Tear me apart one last time with you
And then I burn the pain
That I've been ignoring for years
I believed you
I forgave you
I don't give up my pride
Even when I lose myself
Suddenly I am awake,
And suddenly I am me
Not once more will you control me
Fuck you!
I burn my heart
And drive the addiction out of me
I burn your light
And accept the last blow
I burn my heart
Tear me apart one last time with you
And then I burn the pain
That I've been ignoring for years