Deutsch — Original
Ich hab die Sonne geküsst
Hab auf dem heiligen Stuhl gethront
Hab mich vor dir versteckt
Hinter dem Mond gewohnt
Da ist das Feuer wieder
Es flammt neu auf in mir
10.000 Liebeskrieger
Auf dem Weg zu dir
(Auf dem Weg zu dir)
Lass mich dein Rosenkrieger sein
Ich bin ein großer Sieger
Setz mir den Rosenkranz aufs Haupt
Öffne dein schwarzes Mieder
Dornentanz
Dornentanz
Dornentanz
Heut Nacht ist Dornentanz
Go, go!
Ich hab so lange gewartet
Hab dich auf Knien angefleht
Hab mich nach dir verzehrt
Du hast dich umgedreht
Da ist das Feuer wieder
Diesmal gehörst du mir
Ein Heer von roten Rosen
Salutiert vor dir
(Salutiert vor dir)
Lass mich dein Rosenkrieger sein
Ich bin ein großer Sieger
Setz mir die Dornenkrone auf
Und schließe deine Lider
Dornentanz
Dornentanz
Heut Nacht ist Dornentanz
Dornentanz
Go, go!
Ich hab dich angefleht
Hast mir dein Herz verwehrt
Du hast dich umgedreht
Hab mich nach dir verzehrt
Dornentanz
Dornentanz
Heut Nacht ist Dornentanz (lass mich dein Rosenkrieger sein)
Dornentanz (ich bin ein großer Sieger)
Heut Nacht ist Dornentanz (setz mir den Rosenkranz aufs Haupt)
Dornentanz (öffne dein schwarzes Mieder)
English — Translation
I kissed the sun
Sat enthroned upon the holy chair
I hid myself from you
Lived behind the moon
There is the fire again
It flares up anew in me
10,000 love warriors
On the way to you
(On the way to you)
Let me be your rose warrior
I am a great victor (winner)
Place the rose wreath upon my head
Open your black corset (bodice)
Thorn dance
Thorn dance
Thorn dance
Tonight is thorn dance
Go, go!
I have waited so long
Begged you on my knees
I pined (consumed myself) for you
You turned away
There is the fire again
This time you belong to me
An army of red roses
Salutes before you
(Salutes before you)
Let me be your rose warrior
I am a great victor (winner)
Place the crown of thorns upon me
And close your eyelids
Thorn dance
Thorn dance
Tonight is thorn dance
Thorn dance
Go, go!
I begged you
You denied me your heart
You turned away
I pined (consumed myself) for you
Thorn dance
Thorn dance
Tonight is thorn dance (let me be your rose warrior)
Thorn dance (I am a great victor)
Tonight is thorn dance (place the rose wreath upon my head)
Thorn dance (open your black corset)