Deutsch / English — Interleaved
Geh nicht, bleib hier
Don't go, stay here
Ich reib mich an dir
I rub myself against you
Komm mit mir nach Haus
Come home with me
Treib mir den Teufel aus
Drive the devil out of me
So frech und ungeniert
So cheeky and uninhibited
Hast du mich anvisiert
You took aim at me
Schlägst meine Welt entzwei
You split my world in two
Und denkst dir nichts dabei
And think nothing of it
Komm zu mir, bekehr mich
Come to me, convert me
Halt mich fest und zerr mich
Hold me tight and drag me
In dein dunkles Labyrinth
Into your dark labyrinth
Taub, stumm und blind
Deaf, mute and blind
Mach mich heiß schönes Kind
Make me hot, beautiful child
Der letzte Tango beginnt
The last tango begins
Taub-stumm und Blind
Deaf-mute and blind
Geh nicht, bleib hier
Don't go, stay here
Es treibt mich zu dir
It drives me to you
Du raubst mir den Verstand
You rob me of my mind (you drive me out of my mind)
Ich fress dir aus der Hand
I eat out of your hand
Komm zu mir, zerstör mich
Come to me, destroy me
Stoß mich weg und sperr mich
Push me away and lock me
In dein dunkles Labyrinth
Into your dark labyrinth
Taub, stumm und blind
Deaf, mute and blind
Mach mich heiß schönes Kind
Make me hot, beautiful child
Der letzte Tango beginnt
The last tango begins
Taub-stumm und Blind
Deaf-mute and blind
Der letzte Tango beginnt
The last tango begins
Taub-stumm und Blind
Deaf-mute and blind
Geh nicht, bleib hier
Don't go, stay here
Mein herz schreit nach dir
My heart cries out for you
Du weckst die Liebeslust
You awaken the desire for love
In meiner Heldenbrust
In my hero's chest (in my brave heart)
So wild und unzensiert
So wild and uncensored
Hast du mich abkassiert
You've cashed me out (you've cleaned me out)
Du gibst mir was ich will
You give me what I want
Du machst es mit Gefühl
You do it with feeling
Taub, stumm und blind
Deaf, mute and blind
Mach mich heiß schönes Kind
Make me hot, beautiful child
Der letzte Tango beginnt
The last tango begins
Taub-stumm und Blind
Deaf-mute and blind
Der letzte Tango beginnt
The last tango begins
Taub-stumm und Blind
Deaf-mute and blind