Deutsch — Original
Mein Fieber – deine Macht
Süße Träume nicht erwacht
Meine Strafe ist deine Pflicht
Du drohst mit Schmerz
Und ich mit Verzicht
Endlos endet all meine Qual
Aus dem Abgrund der Angst
Ein letztes Signal
Deine liebe – ich hab sie entweiht
Es geht zu ende
Endlich ist es soweit
Ich frag mich
Ist es das, was ich fühl?
Bin ich endlich am Ziel?
Ist es das, was ich will?
Und mein Herz steht still
Und mein Herz steht still
Und mein Herz steht still
Und mein Herz steht still
Und mein Herz steht still
Mein Wille – dein Gericht
Dunkeldüster das Gesicht
Meine Lüge in deinem Blick
Du kommst mit Leid
Und ich nicht zurück
Aus dem Dunkel
Trifft mich der Strahl
Aus der Wiege des Lichts
Das letzte Signal
Deine Tränen, die Freunde der Not
Mit dem Vater kommt leise der Tod
Ich frag mich
Ist es das, was ich fühl?
Bin ich endlich am Ziel?
Ist es das, was ich will?
Und mein Herz steht still
Und mein Herz steht still
Und mein Herz steht still
Und mein Herz steht still
Und mein Herz steht still
Endlos endet all meine Qual
Aus dem Abgrund der Angst
Ein letztes Signal
Deine liebe – ich hab sie entweiht
Es geht zu ende
Endlich ist es soweit
Und mein Herz steht still
Und mein Herz steht still
Und mein Herz steht still
Und mein Herz steht still
Und mein Herz steht still
English — Translation
My fever – your power
Sweet dreams not awakened
My punishment is your duty
You threaten with pain
And I with renunciation (withdrawal)
Endlessly ends all my torment
From the abyss of fear
One last signal
Your love – I have desecrated it
It is coming to an end
Finally the time has come
I ask myself
Is this what I feel?
Am I finally at the goal (have I finally arrived)?
Is this what I want?
And my heart stands still (and my heart stops)
And my heart stands still
And my heart stands still
And my heart stands still
And my heart stands still
My will – your judgment
Dark and gloomy the face
My lie in your gaze
You come with suffering
And I not back (and I won't be coming back)
From the darkness
The ray strikes me
From the cradle of light
The last signal
Your tears, the friends of need (companions of sorrow)
With the father comes quietly death
I ask myself
Is this what I feel?
Am I finally at the goal (have I finally arrived)?
Is this what I want?
And my heart stands still
And my heart stands still
And my heart stands still
And my heart stands still
And my heart stands still
Endlessly ends all my torment
From the abyss of fear
One last signal
Your love – I have desecrated it
It is coming to an end
Finally the time has come
And my heart stands still
And my heart stands still
And my heart stands still
And my heart stands still
And my heart stands still