Die Leute stehlen mir die Zeit
People steal my time
Ich tu den Leuten so leid
I make people feel so sorry for me
Das Glas ist schon wieder leer
The glass is already empty again
Ich brauche schon wieder mehr
I need more again
Meine Uhr schlägt dreizehn
My clock strikes thirteen
Nur eine Zahl
Just a number
Mir scheißegal
I don't give a damn (couldn't care less)
Meine Uhr schlägt dreizehn
My clock strikes thirteen
Sie dreht sich nach mir
It turns according to me
Nicht ich nach ihr
Not I according to it
Wild und überdreht
Wild and wound up (over the top)
Hirn aus und alles geht
Brain off and anything goes
Lichtblitz, Vodkafaust
Flash of light, vodka fist
Ich komm hier nicht mehr lebend raus
I won't make it out of here alive
High und überhitzt
High and overheated
Schnaps und Blut geschwitzt
Schnapps and blood sweated out
Was kommt, mach ich weg
Whatever comes, I make it go away
Bis ich zum Hals im Tresen steck
Until I'm up to my neck in the bar counter
Die Leute stehlen mir die Zeit
People steal my time
Ich tu den Leuten so leid
I make people feel so sorry for me
Das Glas ist schon wieder leer
The glass is already empty again
Ich brauche schon wieder mehr
I need more again
Meine Uhr schlägt dreizehn
My clock strikes thirteen
Nur eine Zahl
Just a number
Mir scheißegal
I don't give a damn
Meine Uhr schlägt dreizehn
My clock strikes thirteen
Sie dreht sich nach mir
It turns according to me
Nicht ich nach ihr
Not I according to it
Es schlägt nicht eins
It doesn't strike one
Es schlägt nicht zwei
It doesn't strike two
Es schlägt nicht drei, nicht vier, nicht fünf, nicht sechs, nicht sieben, acht, neun, zehn, elf, zwölf, es schlägt...
It doesn't strike three, not four, not five, not six, not seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, it strikes...
Meine Uhr schlägt dreizehn
My clock strikes thirteen
Nur eine Zahl
Just a number
Mir scheißegal
I don't give a damn
Meine Uhr schlägt dreizehn
My clock strikes thirteen
Sie dreht sich nach mir
It turns according to me
Nicht ich nach ihr
Not I according to it
Es schlägt schlägt dreizehn
It strikes strikes thirteen