Deutsch — Original
(Du bist kein Unschuldsengel)
Das Messer an der Kehle, die Schlinge um den Hals
Schenk mir dein schönstes Lächeln, verführerisch und falsch
Du kriechst in meine Seele, wer hat dir das erlaubt?
Und jede deiner Lügen gräbt sich tief, tief in meiner Haut
Du bist kein Unschuldsengel
Wer hat dich gemacht?
Unschuldsengel noch schwärzer als die Nacht
Unschuldsengel hast den Teufel im Leib
Du bist kein Unschuldsengel
Ein glücklich böses Weib
Das Gift deinen Augen, die dir in meinem Blut
Zieh mich in deinen Abgrund, ich kenn' ihn nur zu gut
Du erzählst die schönsten Märchen mit mörderischer Lust
Das Feuer deiner Sünden brennt so tief, tief in meiner Brust
Du bist kein Unschuldsengel
Wer hat dich gemacht?
Unschuldsengel noch schwärzer als die Nacht
Unschuldsengel hast den Teufel im Leib
Du bist kein Unschuldsengel
Ein glücklich böses Weib
Du bist kein Unschuldsengel
Du bist kein Unschuldsengel
Du bist kein Unschuldsengel
Du bist kein Unschuldsengel
Wer hat dich gemacht?
Unschuldsengel noch schwärzer als die Nacht
Unschuldsengel hast den Teufel im Leib
Du bist kein Unschuldsengel
Ein glücklich böses Weib
English — Translation
The knife at the throat, the noose around the neck
Give me your most beautiful smile, seductive and false
You crawl into my soul, who gave you permission to do that?
And every one of your lies digs itself deep, deep into my skin
You are no innocent angel
Who made you?
Innocent angel even blacker than the night
Innocent angel, you have the devil in your body (inside you)
You are no innocent angel
A happily wicked woman
The poison in your eyes, which are in my blood
Pull me into your abyss, I know it all too well
You tell the most beautiful fairy tales with murderous pleasure (delight)
The fire of your sins burns so deep, deep in my chest
You are no innocent angel
Who made you?
Innocent angel even blacker than the night
Innocent angel, you have the devil in your body (inside you)
You are no innocent angel
A happily wicked woman
You are no innocent angel
You are no innocent angel
You are no innocent angel
You are no innocent angel
Who made you?
Innocent angel even blacker than the night
Innocent angel, you have the devil in your body (inside you)
You are no innocent angel
A happily wicked woman