Die Sehnsucht weint, ich hör sie schreien
The longing weeps, I hear it screaming
Kann deine Hoffnung Rettung sein
Can your hope be salvation (rescue)
Ich schau in den Maschinenraum
I look into the engine room
Noch brennt ein Licht, noch lebt der Traum
Still burns a light, still lives the dream
Dein Stillstand wird dich nicht befreien
Your standstill will not free you
Hauch dir noch einmal Leben ein
Breathe life into yourself once more
In meiner Hand ein Bild von dir
In my hand a picture (image) of you
Entfacht das Feuer tief in mir
Ignites the fire deep within me
Volle Kraft voraus, die Zeit zerbricht
Full power ahead, time shatters (breaks apart)
Volle Kraft voraus, im letzten Licht
Full power ahead, in the last light
Durch jede Mauer, die uns trennt
Through every wall that separates us
Solang noch Feuer in uns brennt
As long as fire still burns in us
Volle Kraft voraus
Full power ahead
Die Ferne ruft, hörst du sie flehen
The distance calls, do you hear it pleading
Ich kann nicht länger widerstehen
I can no longer resist (withstand)
Ich steig in den Maschinenraum
I climb into the engine room
Noch brennt ein Licht, noch lebt der Traum
Still burns a light, still lives the dream
Hauch mir noch einmal Leben ein
Breathe life into me once more
Volle Kraft voraus, die Zeit zerbricht
Full power ahead, time shatters (breaks apart)
Volle Kraft voraus, im letzten Licht
Full power ahead, in the last light
Durch jede Mauer, die uns trennt
Through every wall that separates us
Solang noch Feuer in uns brennt
As long as fire still burns in us
Volle Kraft voraus
Full power ahead
In meiner Hand ein Bild von dir
In my hand a picture (image) of you
Entfacht das Feuer tief in mir
Ignites the fire deep within me
Volle Kraft voraus
Full power ahead
Volle Kraft voraus
Full power ahead
Durch jede Mauer, die uns trennt
Through every wall that separates us
Solang noch Feuer in uns brennt
As long as fire still burns in us
Volle Kraft voraus die Zeit zerbricht
Full power ahead, time shatters (breaks apart)
Volle Kraft voraus, im letzten Licht
Full power ahead, in the last light
Durch jede Mauer, die uns trennt
Through every wall that separates us
Solang noch Feuer in uns brennt
As long as fire still burns in us
Volle Kraft voraus
Full power ahead