Deutsch — Original
Kraft, Kraft, Kraft, Kraft
Kraft, Kraft, Kraft
Sie sagten, wir sind alle Creeps
Und aus Feuer und Benzin
Und wir brannten einsam
In unserm Herz aus Glycerin
Wir waren auf dem Wege
Hinauf zum Horizont
Auf den Schwingen, die das Leben schrieb
Gequält und doch gekomm'n
Wir sind Dämonen
Auf dem Weg hinauf ins Licht
Wir sind Dämonen
Auch wenn alles um uns bricht
Wir sind die Nacht in deiner Seele
Wenn der Tag am Ende fällt
Wir sind Dämonen
Jede Nacht in deiner Welt
Jede Nacht in deiner Welt
Aus den Scherben und den Trümmern
Haben wir unser Blut geleckt
Haben uns zusammen ausgetobt
Und die Grenzen abgesteckt
Damals schien noch alles einfach
Denn das Leben kommt wie's kommt
Und der Himmel sang sein Liebeslied
An jedem Tag an jeder Front
Wir sind Dämonen
Auf dem Weg hinauf ins Licht
Wir sind Dämonen
Auch wenn alles um uns bricht
Wir sind die Nacht in deiner Seele
Wenn der Tag am Ende fällt
Wir sind Dämonen
Jede Nacht in deiner Welt
Jede Nacht in deiner Welt
Sie sagten, wir sind alle Creeps
Und aus Feuer und Benzin
Und wir brannten einsam
Sie sagten, wir sind alle Creeps
Und aus Feuer und Benzin
Und wir brannten einsam
In unserm Herz aus Glycerin
Wir sind Dämonen
Wir sind Dämonen
Wir sind Dämonen
Auf dem Weg hinauf ins Licht
Wir sind Dämonen
Auch wenn alles um uns bricht
Wir sind die Nacht in deiner Seele
Wenn der Tag am Ende fällt
Wir sind Dämonen
Jede Nacht in deiner Welt
Wir sind Dämonen
Jede Nacht in deiner Welt
Wir sind Dämonen
Jede Nacht, die dir gezählt
Wir sind die Nacht in deiner Seele
Wenn der Tag am Ende fällt
Wir sind Dämonen
Jede Nacht in deiner Welt
Jede Nacht in deiner Welt
English — Translation
Power, power, power, power
Power, power, power
They said we are all creeps
And made of fire and gasoline
And we burned lonely
In our heart of glycerin
We were on the way
Up toward the horizon
On the wings that life wrote
Tormented and yet arrived
We are demons
On the way up into the light
We are demons
Even when everything around us breaks
We are the night in your soul
When the day falls at its end
We are demons
Every night in your world
Every night in your world
From the shards and the rubble
We licked our blood
Raged together (let it all out together)
And staked out the borders (marked out the boundaries)
Back then everything still seemed simple
Because life comes as it comes (you take life as it comes)
And the sky sang its love song
Every day on every front
We are demons
On the way up into the light
We are demons
Even when everything around us breaks
We are the night in your soul
When the day falls at its end
We are demons
Every night in your world
Every night in your world
They said we are all creeps
And made of fire and gasoline
And we burned lonely
They said we are all creeps
And made of fire and gasoline
And we burned lonely
In our heart of glycerin
We are demons
We are demons
We are demons
On the way up into the light
We are demons
Even when everything around us breaks
We are the night in your soul
When the day falls at its end
We are demons
Every night in your world
We are demons
Every night in your world
We are demons
Every night that counted for you (every night that was yours to count)
We are the night in your soul
When the day falls at its end
We are demons
Every night in your world
Every night in your world