Deutsch — Original
Die Maschinen keuchen schwer
Als der Rauch sie langsam quert
Jede Schraube quietscht und schreit
Und sie zerbersten wie aus Eis
Doch noch laufen die Motoren
Völlig blind von Zorn
Leisten eisern ihren Schwur
Und stellen die Regler cool auf stur
Doch wenn Maschinen träumen
Ist alles schwarz und leer
Wenn Maschinen träumen
Gibt's keine Hoffnung mehr
In der Mechanik kriecht das Leben
Und es durchzieht die ganze Welt
Maschinen träumen
Und der Himmel fällt
Aus den Drähten schlägt der Fleiß
Den alltäglichen Beweis
Brennt sich ein in dein Gehirn
Um jedes Denken zu zerstören
Die Prozesse töten alles, alles was du glaubst
Und die Datenterroristen schlagen jede Hoffnung aus
Wenn Maschinen träumen
Ist alles schwarz und leer
Wenn Maschinen träumen
Gibt's keine Hoffnung mehr
In der Mechanik kriecht das Leben
Und es durchzieht die ganze Welt
Maschinen träumen
Und der Himmel fällt
Maschinen
Maschinen
Maschinen träumen
Ohne Pflicht
Ohne Pflicht
Ohne Pflicht
Maschinen träumen
Wenn Maschinen träumen
Ist alles schwarz und leer
Wenn Maschinen träumen
Gibt's keine Hoffnung mehr
In der Mechanik kriecht das Leben
Und es durchzieht die ganze Welt
Maschinen träumen
Wenn Maschinen träumen
Ist alles schwarz und leer
Wenn Maschinen träumen
Gibt's keine Hoffnung mehr
In der Mechanik kriecht das Leben
Und es durchzieht die ganze Welt
Maschinen träumen
Und der Himmel fällt
English — Translation
The machines wheeze heavily
As the smoke slowly crosses them
Every screw squeaks and screams
And they shatter as if made of ice
But still the motors run
Completely blind with rage
Perform their oath with iron resolve
And set the controls coolly to stubborn (dig their heels in)
But when machines dream
Everything is black and empty
When machines dream
There is no more hope
In the mechanics life crawls
And it runs through the entire world
Machines dream
And the sky falls
From the wires the diligence strikes
The everyday proof
Burns itself into your brain
To destroy all thinking
The processes kill everything, everything you believe
And the data terrorists knock out every hope
When machines dream
Everything is black and empty
When machines dream
There is no more hope
In the mechanics life crawls
And it runs through the entire world
Machines dream
And the sky falls
Machines
Machines
Machines dream
Without duty
Without duty
Without duty
Machines dream
When machines dream
Everything is black and empty
When machines dream
There is no more hope
In the mechanics life crawls
And it runs through the entire world
Machines dream
When machines dream
Everything is black and empty
When machines dream
There is no more hope
In the mechanics life crawls
And it runs through the entire world
Machines dream
And the sky falls