Deutsch / English — Interleaved
Die Schatten atmen langsam
The shadows breathe slowly
Das Hirn läuft aus
The brain runs out (drains away)
Graue Ignoranz und Depression
Grey ignorance and depression
Jeder Schnitt im Chaos
Every cut in the chaos
Baut den nächsten auf
Builds the next one up
Verloren scheint die Nacht
Lost the night seems
In purer Illusion
In pure illusion
Wahnsinn ist ein altes Tier
Madness is an old beast
Es wohnt in meiner Seele hier
It dwells in my soul here
Wahnsinn ist mein altes Leid
Madness is my old suffering
Am Ende meiner Zeit
At the end of my time
Am Ende der Zeit
At the end of time
Der Wahnsinn zieht die Bannen
The madness draws the spells (casts its hex)
Reißt die Narben auf
Tears the scars open
Das Eis in meiner Haut
The ice in my skin
Beginnt zu frieren
Begins to freeze
Der Wahn in meinem Kopf
The madness in my head
Ruft deine Opfer auf
Calls up your victims
Und legt die letzte Kugel
And lays the last bullet
Direkt in meinen Lauf
Directly in my barrel
Wahnsinn ist ein altes Tier
Madness is an old beast
Es wohnt in meiner Seele hier
It dwells in my soul here
Wahnsinn ist mein altes Leid
Madness is my old suffering
Am Ende meiner Zeit
At the end of my time
Am Ende der Zeit
At the end of time
Und jeder Traum versenkt mich
And every dream sinks me
In meiner Ironie
In my irony
Und das Blut umspült mich
And the blood washes around me
In meiner Symphonie
In my symphony
Jede Narbe hängt mich
Every scar hangs me
Mein Hirn schreit auf
My brain cries out
Und trifft mit voller Wucht
And strikes with full force
Direkt auf deinen Lauf
Directly onto your barrel
Wahnsinn ist ein altes Tier
Madness is an old beast
Es wohnt in meiner Seele hier
It dwells in my soul here
Wahnsinn ist mein altes Leid
Madness is my old suffering
Am Ende meiner Zeit
At the end of my time
Wahnsinn ist ein altes Tier
Madness is an old beast
Es wohnt in meiner Seele hier
It dwells in my soul here
Wahnsinn ist mein altes Leid
Madness is my old suffering
Am Ende meiner Zeit
At the end of my time
Am Ende der Zeit
At the end of time