Deutsch / English — Interleaved
Ich bin die Tobende Sünde
I am the raging sin
Deine Hoffnung und Leid
Your hope and suffering
Deine dich Tötenden Gründe
Your reasons that are killing you
Und dein brennendes Riech
And your burning smell (stench)
Ich bin der Grund deiner Tobsucht
I am the cause of your raving madness
Deiner Rache und Pein
Your vengeance and pain
Ich bin vor allem ein gutes geschäft
I am above all a good business (deal)
Und dein heiliger Schein
And your holy glow (false light / halo)
Dein Gott ist das Elend und die Faszination
Your God is the misery and the fascination
Dein Gott ist die Wunde und der Stachel der Nation
Your God is the wound and the thorn of the nation
Dein Gott ist dein Heiland
Your God is your savior
Dein brennendes Grab
Your burning grave
Ist der Hölle so nah
Is so close to hell
Dein Gott ist das Elend und die Eskalation
Your God is the misery and the escalation
Dein Gott ist der Teufel
Your God is the devil
Der Teufel in Person
The devil in person
Dein Gott ist das Elend
Your God is the misery
Ein brennendes Grab
A burning grave
Ist der Hölle so nah
Is so close to hell
Ich bin die rettende Unschuld
I am the saving innocence
In ihrer letzten Instanz
In its last instance (last resort)
Und in gebrochenen Nächten
And in broken nights
Deine helfende Hand
Your helping hand
Ich bin der Trost in der Stunde
I am the comfort in the hour
In der das Leben weicht
In which life fades away
Und auch das Salz in der Wunde
And also the salt in the wound
Wenn es dann endlich Reich
When it finally becomes rich (when the kingdom finally comes)
Dein Gott ist das Elend und die Faszination
Your God is the misery and the fascination
Dein Gott ist die Wunde und der Stachel der Nation
Your God is the wound and the thorn of the nation
Dein Gott ist der Heiland
Your God is the savior
Dein brennendes Grab
Your burning grave
Ist der Hölle so nah
Is so close to hell
Dein Gott ist das Elend und die Faszination
Your God is the misery and the fascination
Dein Gott ist der Teufel
Your God is the devil
Der Teufel in Person
The devil in person
Dein Gott ist das Elend
Your God is the misery
Ein brennendes Grab
A burning grave
Ist der Hölle so nah
Is so close to hell
Dein Gott ist das Elend und die Faszination
Your God is the misery and the fascination
Dein Gott ist die Wunde und der Stachel der Nation
Your God is the wound and the thorn of the nation
Dein Gott ist ein Heiland
Your God is a savior
Dein brennendes Grab
Your burning grave
Ist der Hölle so nah
Is so close to hell
Dein Gott ist das Elend und die Eskalation
Your God is the misery and the escalation
Dein Gott ist der Teufel
Your God is the devil
Der Teufel in Person
The devil in person
Dein Gott ist das Elend
Your God is the misery
Ein brennendes Grab
A burning grave
Ist der Hölle so nah
Is so close to hell
Dein Gott ist das Elend und die Faszination
Your God is the misery and the fascination
Dein Gott ist die Wunde und der Stachel der Nation
Your God is the wound and the thorn of the nation
Dein Gott ist der Heiland
Your God is the savior
Dein brennende Grab
Your burning grave
Ist der Hölle so nah
Is so close to hell