Deutsch / English — Interleaved
Ein Kuss durchdringt die Seele
A kiss pierces the soul
Ein Schrei erreicht die Nacht
A cry reaches the night
Die Augen voller Demut
The eyes full of humility
Sie sehen hinab
They look downward
Eine handvoll Endorphine
A handful of endorphins
Wie eine Halluzination
Like a hallucination
Umkreisen sanft Gefühle
Gently circling feelings
In einer neuen Dimension
In a new dimension
Dann heb ich ab
Then I lift off
Wir sind wie Engel in Schwarz und in Weiss
We are like angels in black and in white
Wir sind wie Engel im Bann der Ewigkeit
We are like angels in the spell (thrall) of eternity
Wir sind wie Engel gottesgleich aufgebahrt in Ewigkeit
We are like angels laid out (in state) like gods in eternity
Wir sind wie Engel in Schwarz und Weiss
We are like angels in black and white
Der Schmerz zerbricht die Sehnsucht
The pain shatters the longing
Und alles bebt. Kalte Angst, Seeligkeit
And everything trembles. Cold fear, bliss
Sich um uns legt
Laying itself around us
Deine Haut schreit nach Erlösung
Your skin cries out for redemption
Deine Seele fährt ins Nichts
Your soul travels into nothingness
Im Geist sind wir verbunden
In spirit we are bound (connected)
Bis der Himmel bricht
Until the heavens break
Wir sind wie Engel in Schwarz und in Weiss
We are like angels in black and in white
Wir sind wie Engel im Bann der Ewigkeit
We are like angels in the spell (thrall) of eternity
Wir sind wie Engel gottesgleich
We are like angels like gods
Aufgebahrt in Ewigkeit
Laid out (in state) in eternity
Wir sind wie Engel in Schwarz und Weiss
We are like angels in black and white
In Schwarz und Weiss
In black and white
Aufgebahrt in Ewigkeit
Laid out (in state) in eternity
Aufgebahrt für alle Zeit, in Schwarz und Weiss
Laid out (in state) for all time, in black and white
Für alle Zeit
For all time
Wir sind wie Engel in Schwarz und in Weiss
We are like angels in black and in white
Wir sind wie Engel im Bann der Ewigkeit
We are like angels in the spell (thrall) of eternity
Wir sind wie Engel gottesgleich
We are like angels like gods
Aufgebahrt in Ewigkeit
Laid out (in state) in eternity
Wir sind wie Engel in Schwarz und in Weiss
We are like angels in black and in white
In Schwarz und Weiss
In black and white
Aufgebahrt für alle Zeit
Laid out (in state) for all time
In Schwarz und Weiss
In black and white
Wir sind wie Engel gottesgleich
We are like angels like gods
Aufgebahrt in Ewigkeit
Laid out (in state) in eternity
Wir sind wie Engel in Schwarz und Weiss
We are like angels in black and white