Deutsch — Original
Stumpf und leer
Gehst du einher
Den schmalen Grat entlang
Du hälst Schritt
Noch hältst du mit
Zu groß der Herden Drang
Glaubst du noch an das
Was man dich Glauben macht?
Du hast gelernt zu parieren
(Wofür? Sag's mir)
Weißt du wirklich nicht
Was du zu wissen hast?
Du hast gelernt zu marschieren
Du lässt dich gern kontrollieren
Wir stehen am Abgrund
Doch wir gehen weiter
Es geht nicht vor und nicht zurück
Wir stehen am Abgrund
Doch wir gehen weiter
Wir gehen voraus und ihr kommt mit
Du folgt stur
Nur einem Weg
Reihst dich gehorsam ein
Du weißt nicht
Wer hinter dir geht
Treibst in der Masse allein
Glaubst du noch an das
Was man dich Glauben macht?
Du hast gelernt zu parieren
(Wofür? Sag's mir)
Weißt du noch wie oft
Du aufgegeben hast?
Ohne es je zu probieren
Jetzt kannst du nur noch verlieren
Wir stehen am Abgrund
Doch wir gehen weiter
Es geht nicht vor und nicht zurück
Wir stehen am Abgrund
Doch wir gehen weiter
Wir gehen voraus und ihr kommt mit
Spring!
Spring!
Spring!
Spring!
Spring!
Spring!
Wir stehen am Abgrund
Doch wir müssen weiter
Geht aus dem Weg
Lasst uns vorbei!
Wir springen uns frei
Wir stehen am Abgrund
Doch wir gehen weiter
Es geht nicht vor und nicht zurück
Wir stehen am Abgrund
Doch wir gehen weiter
Wir gehen voraus und ihr kommt mit
English — Translation
Dull and empty
You walk along
The narrow ridge
You keep pace
You still keep up
Too great the herd's urge (pressure)
Do you still believe in
What they make you believe?
You have learned to parry (comply)
(What for? Tell me)
Do you really not know
What you need to know?
You have learned to march
You gladly let yourself be controlled
We stand at the abyss
But we keep going
There is no forward and no back
We stand at the abyss
But we keep going
We go ahead and you come along
You follow stubbornly
Only one path
Line up obediently
You don't know
Who walks behind you
Drifting alone in the mass (crowd)
Do you still believe in
What they make you believe?
You have learned to parry (comply)
(What for? Tell me)
Do you still know how often
You have given up?
Without ever trying
Now you can only lose
We stand at the abyss
But we keep going
There is no forward and no back
We stand at the abyss
But we keep going
We go ahead and you come along
Jump!
Jump!
Jump!
Jump!
Jump!
Jump!
We stand at the abyss
But we must go on
Get out of the way
Let us through!
We jump ourselves free (we leap to freedom)
We stand at the abyss
But we keep going
There is no forward and no back
We stand at the abyss
But we keep going
We go ahead and you come along