Deutsch — Original
Es stöhnt, es ächzt
Es giert, es lechzt
Es brennt, es sticht
Und schlägt dir hart ins Gesicht
Doch du musst weiter
So weit das Auge reicht
Umgibt dich nichts als blankes Weiß
Nur ein Herz aus Eis
Lässt dich weitergehen
Nur ein Herz aus Eis
Kennt deinen Weg
Nur ein Herz aus Eis
Lässt dich wieder stehen
Nur ein Herz aus Eis
Dass für dich schlägt und weiterlebt
Es zerrt, es reißt
Es kratzt, es beißt
Es klirrt, es kracht
Und wirft sich auf dich mit Macht
Doch du musst weiter
So weit das Auge reicht
Umgibt dich nichts als blankes Weiß
Nur ein Herz aus Eis
Lässt dich weitergehen
Nur ein Herz aus Eis
Kennt deinen Weg
Nur ein Herz aus Eis
Lässt dich wieder stehen
Nur ein Herz aus Eis
Dass für dich schlägt und weiterlebt
Weißer, weißer, weißer als weiß
Weiter, weiter durch's ewige Eis
Heller, heller, weißer als weiß
Weiter, weiter durch's ewige Eis
Nur ein Herz aus Eis
Lässt dich weitergehen
Nur ein Herz aus Eis
Kennt deinen Weg
Nur ein Herz aus Eis
Lässt dich wieder stehen
Nur ein Herz aus Eis
Dass für dich schlägt
English — Translation
It groans, it moans
It craves, it thirsts
It burns, it stings
And strikes you hard in the face
But you must go on
As far as the eye can see
Nothing but bare (pure) white surrounds you
Only a heart of ice
Lets you keep going
Only a heart of ice
Knows your way
Only a heart of ice
Lets you stand again
Only a heart of ice
That beats for you and lives on
It tugs, it tears
It scratches, it bites
It clangs, it crashes
And hurls itself at you with force
But you must go on
As far as the eye can see
Nothing but bare (pure) white surrounds you
Only a heart of ice
Lets you keep going
Only a heart of ice
Knows your way
Only a heart of ice
Lets you stand again
Only a heart of ice
That beats for you and lives on
Whiter, whiter, whiter than white
Onward, onward through the eternal ice
Brighter, brighter, whiter than white
Onward, onward through the eternal ice
Only a heart of ice
Lets you keep going
Only a heart of ice
Knows your way
Only a heart of ice
Lets you stand again
Only a heart of ice
That beats for you