Jede Nacht lieg' ich wach im Mond'nschein
Every night I lie awake in the moonlight
Jede Nacht wird das Hirn versenkt
Every night the mind is submerged
In jeder kleinsten Sekunde, jedem kleinst'n Moment
In every smallest second, every smallest moment
Zittert die Hoffnung am Firmament
Hope trembles at the firmament
Jeder Funke, der bleibt, wird im Keim erstickt
Every spark that remains is nipped in the bud (strangled in the germ)
In der Wiege der Seele zum Teufel geschickt
In the cradle of the soul sent to the devil
Jede klaff'nde Wunde, die das Herz berührt
Every gaping wound that touches the heart
Wird von grau'n Männern zum Schafott geführt
Is led to the scaffold by grey men
In jeder Sekunde
In every second
In jedem Moment
In every moment
In jeder Sekunde stehst du (Stehst du)
In every second you stand (You stand)
Am Firmament neben mir (Mir, mir, mir, mir, mir)
At the firmament beside me (Me, me, me, me, me)
Jede Nacht lieg' ich wach im Mond'nschein
Every night I lie awake in the moonlight
Jede Nacht steckt der Stachel im Fleisch
Every night the thorn is stuck in the flesh
In jeder Nacht wird der Hals in die Schlinge gelegt
Every night the neck is laid in the noose
Bis er hoch zum Himmel reicht
Until it reaches high up to the sky
Aus den Tief'n der Wund'n steig'n Schatt'n empor
From the depths of the wounds shadows rise up
Die Dämon'n der Nacht werd'n neu gebor'n
The demons of the night are newly born
Sie verfluch'n die Sinne, sie ruf'n nach dir
They curse the senses, they call for you
Und ich weiß, mein Herz verliert
And I know, my heart is losing
Wo bist du?
Where are you?
In jeder Sekunde
In every second
In jedem Moment
In every moment
In jeder Sekunde stehst du (Stehst du)
In every second you stand (You stand)
Am Firmament neben mir
At the firmament beside me
In jeder Sekunde
In every second
In jedem Moment
In every moment
In jeder Sekunde stehst du (Stehst du)
In every second you stand (You stand)
Am Firmament neben mir
At the firmament beside me
In jeder Sekunde
In every second
In jedem Moment
In every moment
In jeder Sekunde stehst du (Stehst du)
In every second you stand (You stand)
Am Firmament neben mir (Mir, mir)
At the firmament beside me (Me, me)