Die Nacht ruht sanft im zuckersüß'n Wein
The night rests softly in the sugar-sweet wine
(Sehnsucht, Sehnsucht)
(Longing, longing)
Sie bäumt sich auf zum Sonnenschein
It rears up toward the sunshine
(In Sehnsucht, Sehnsucht)
(In longing, longing)
Sie küsst ganz zart den kaltgefror'nen Leib
It kisses so tenderly the cold-frozen body
(Sehnsucht, Sehnsucht)
(Longing, longing)
Und nimmt sich das, was übrig bleibt
And takes for itself what remains
(In Sehnsucht, Sehnsucht)
(In longing, longing)
Das Spiel heißt Leid, Sex und Macht
The game is called suffering, sex and power
Leid, Sex und Macht
Suffering, sex and power
Das Spiel heißt Leid (Leid), Sex (Sex) und Macht (Macht)
The game is called suffering (suffering), sex (sex) and power (power)
Leid (Leid), Sex (Sex) und Macht
Suffering (suffering), sex (sex) and power
Die Nacht schreit auf, wie ausgeweidet
The night cries out, as if gutted
(Sehnsucht, Sehnsucht)
(Longing, longing)
Sie ist so schön, wenn sie leidet
She is so beautiful when she suffers
(In Sehnsucht, Sehnsucht)
(In longing, longing)
Das Spiel heißt Leid, Sex und Macht
The game is called suffering, sex and power
Leid, Sex und Macht
Suffering, sex and power
Das Spiel heißt Leid (Leid), Sex (Sex) und Macht (Macht)
The game is called suffering (suffering), sex (sex) and power (power)
Leid (Leid), Sex (Sex) und Macht
Suffering (suffering), sex (sex) and power
Weil nur das Leid sie heilt
Because only the suffering heals her
Weil nur das Leid
Because only the suffering
Das Leid sie heilt
The suffering heals her
(Das Spiel heißt)
(The game is called)
(Das Spiel heißt)
(The game is called)
Leid (Leid), Sex (Sex) und Macht (Macht)
Suffering (suffering), sex (sex) and power (power)
Leid (Leid), Sex (Sex) und Macht
Suffering (suffering), sex (sex) and power
Das Spiel heißt Leid (Leid), Sex (Sex) und Macht (Macht)
The game is called suffering (suffering), sex (sex) and power (power)
Leid (Leid), Sex (Sex) und Macht
Suffering (suffering), sex (sex) and power