Deutsch — Original
Ich seh' es tief in Euren Augen
Ich spüre wie es in Euch bebt
Sie machen uns doch wirklich glauben
Dass das System schon irgendwie überlebt
Wir sähen Blut und Neid und Arroganz
Wir sähen Tod und Schmerz und Leid
Die Sensation bringt ihren Quoten
Doch sie verblenden nur die Toten der Zeit
Getaucht ins Dunkel dieser Welt
Ausgekotzt mit Macht und Geld
Doch irgendwann
Wird es immer wieder hell
Und dann kommt der Regen
Und die Welle rollt durchs ganze Land
Ja dann kommt der Regen
Und er reinigt das Herz und den Verstand
Ja dann kommt der Regen
Wir jagen täglich immer weiter
Schauen uns nicht um, es wäre zu leicht
Doch für den richtigen Gedanken fehlt's uns
Seit Jahren schon ein wenig an Zeit
Wir bringen Blut und Neid und Arroganz
Wir bringen Tod und Schmerz und Leid
Wir schauen weg wenn sich der Nachbar erschiesst
Wir sind das Brandmal der Moral dieser Zeit
Getaucht ins Dunkel dieser Welt
Ausgekotzt mit Macht und Geld
Doch irgendwann
Wird es immer wieder hell
Und dann kommt der Regen
Und die Welle rollt durchs ganze Land
Ja dann kommt der Regen
Und er reinigt das Herz und den Verstand
Er reinigt das Land von euren Lügen
Spült die Parolen von der Wand
Ja dann kommt der Regen
Und reinigt das Herz
Das Herz und den Verstand
(Er reinigt das Herz und den Verstand)
Getaucht ins Dunkel dieser Welt
Ausgekotzt mit Macht und Geld
Doch irgendwann
Wird es immer wieder hell
Und dann kommt der Regen
Und die Welle rollt durchs ganze Land
Ja dann kommt der Regen
Und er reinigt das Herz und den Verstand
Er reinigt das Land von euren Lügen
Spült die Parolen von der Wand
Ja dann kommt der Regen
Und reinigt das Herz
Das Herz und den Verstand
English — Translation
I see it deep in your eyes
I feel how it trembles within you
They really make us believe
That the system somehow survives
We saw blood and envy and arrogance
We saw death and pain and suffering
The sensation brings them their ratings
But it only blinds the dead of time (the lost souls of the age)
Plunged into the darkness of this world
Vomited out (cast aside) with power and money
But at some point
It always becomes light again
And then the rain comes
And the wave rolls through the entire land
Yes, then the rain comes
And it cleanses the heart and the mind
Yes, then the rain comes
We chase further and further every day
We don't look around, it would be too easy
But for the right thought we've been lacking
A little time for years now
We bring blood and envy and arrogance
We bring death and pain and suffering
We look away when the neighbor shoots himself
We are the brand mark (stigma) of the morality of this age
Plunged into the darkness of this world
Vomited out (cast aside) with power and money
But at some point
It always becomes light again
And then the rain comes
And the wave rolls through the entire land
Yes, then the rain comes
And it cleanses the heart and the mind
It cleanses the land of your lies
Washes the slogans from the wall
Yes, then the rain comes
And cleanses the heart
The heart and the mind
(It cleanses the heart and the mind)
Plunged into the darkness of this world
Vomited out (cast aside) with power and money
But at some point
It always becomes light again
And then the rain comes
And the wave rolls through the entire land
Yes, then the rain comes
And it cleanses the heart and the mind
It cleanses the land of your lies
Washes the slogans from the wall
Yes, then the rain comes
And cleanses the heart
The heart and the mind