Ich bin heiße Liebe, kalte Schulter
I am hot love, cold shoulder
Ich bin jede Emotion
I am every emotion
Ich bin heller Wahnsinn, dunkler Schatten
I am bright madness, dark shadow
Die perfekte Illusion
The perfect illusion
Ich bin deine Sehnsucht, deine Wut
I am your longing, your rage
Deine Asche, deine Glut
Your ashes, your embers (your dying flame, your burning fire)
Du musst mich nur programmieren
You just have to program me
Ich bin deine Hoffnung und dein Bangen
I am your hope and your dread (anxiety)
Deine Lust und dein Verlangen
Your lust and your desire (longing)
Du musst mich nur aktivieren
You just have to activate me
Ich bin dein Automat
I am your vending machine (automat)
Für Wünsche aller Art
For wishes of all kinds
Ich bin dein Automat
I am your vending machine (automat)
Wirf eine Münze rein
Throw a coin in
Dann kann ich alles sein
Then I can be everything
Los drück auf Start
Go on, press start
Ich bin dein Automat
I am your vending machine (automat)
Ich bin weiße Weste, schwarzer Peter
I am white vest (clean record/squeaky clean), black peter (holding the bag/left to take the blame)
Deine neue Religion
Your new religion
Ich bin deine Tugend, deine Sünde
I am your virtue, your sin
Ich geb Dir Absolution
I give you absolution
Ich bin deine Angst und dein Tabu
I am your fear and your taboo
Dein geheimes Rendezvous
Your secret rendezvous
Darfst mich überall berühren
You may touch me everywhere
Ich bin deine Wahrheit, deine Pflicht
I am your truth, your duty
Dein verlorenenes Gesicht
Your lost face (identity)
Ich lass Dich das Leben spüren
I let you feel life
Ich bin dein Automat
I am your vending machine (automat)
Für Wünsche aller Art
For wishes of all kinds
Ich bin dein Automat
I am your vending machine (automat)
Wirf eine Münze rein
Throw a coin in
Dann kann ich alles sein
Then I can be everything
Los drück auf Start
Go on, press start
Ich bin dein Automat
I am your vending machine (automat)
Ich bin dein Automat
I am your vending machine (automat)
Ich bin dein Automat
I am your vending machine (automat)
Für Wünsche aller Art
For wishes of all kinds
Ich bin dein Automat
I am your vending machine (automat)
Wirf eine Münze rein
Throw a coin in
Dann kann ich alles sein
Then I can be everything
Los drück auf Start
Go on, press start
Ich bin dein Automat
I am your vending machine (automat)