Deutsch / English — Interleaved
Hallo, hallo, ist da wer?
Hello, hello, is anyone there?
Wo kommen all die Stimmen her?
Where do all the voices come from?
Was schleicht sich da von hinten an?
What is creeping up from behind?
Etwas, das ich nicht seh'n kann
Something that I cannot see
Hallo, hallo, was ist los?
Hello, hello, what is wrong?
Ich bin so klein, die Angst so groß
I am so small, the fear so great
Wie soll ich das nur übersteh'n?
How am I supposed to survive this?
Ich kann nicht mal zum Doktor geh'n
I can't even go to the doctor
Ich weiß nicht, wer ich bin, der Wahnsinn
I don't know who I am, the madness
Wieso, weshalb, wohin? Der Wahnsinn
Why, wherefore, where to? The madness
Wer weiß, was sich durch meine Seele frisst
Who knows what is eating (gnawing) through my soul
Ob das der ganz normale Wahnsinn ist?
Whether this is the perfectly normal madness?
Was für ein Wahnsinn
What a madness
Der ganz normale Wahnsinn
The perfectly normal madness
Hallo, hallo, ist da wer?
Hello, hello, is anyone there?
Der Körper taub, der Atem schwer
The body numb, the breath heavy
Meine Nerven liegen blank
My nerves are bare (raw)
Auf einmal macht mich alles krank
Suddenly everything is making me sick
Hallo, hallo, hört ihr mich?
Hello, hello, can you hear me?
Ich leide hier so jämmerlich
I am suffering here so miserably
Wie soll ich das nur übersteh'n?
How am I supposed to survive this?
Wie soll das ohne Pill'n geh'n?
How is that supposed to work without pills?
Ich weiß nicht, wer ich bin, der Wahnsinn
I don't know who I am, the madness
Wieso, weshalb, wohin? Der Wahnsinn
Why, wherefore, where to? The madness
Wer weiß, was sich durch meine Seele frisst
Who knows what is eating (gnawing) through my soul
Ob das der ganz normale Wahnsinn ist?
Whether this is the perfectly normal madness?
Wahnsinn, ich komm hier nicht mehr raus
Madness, I can't get out of here anymore
Wahnsinn, wann hört das endlich auf?
Madness, when will this finally stop?
Ich weiß nicht, wer ich bin, der Wahnsinn
I don't know who I am, the madness
Wieso, weshalb, wohin? Der Wahnsinn
Why, wherefore, where to? The madness
Wer weiß, was sich durch meine Seele frisst
Who knows what is eating (gnawing) through my soul
Ob das der ganz normale Wahnsinn ist?
Whether this is the perfectly normal madness?
Was für ein Wahnsinn
What a madness
Was für ein Wahnsinn
What a madness
Der ganz normale Wahnsinn
The perfectly normal madness