Deutsch / English — Interleaved
Wir sind nicht Hip, wir sind nicht Hop
We are not Hip, we are not Hop
Wir sind nicht schwarz und weiß
We are not black and white
Wir sind nicht schön, doch wir sind wild
We are not beautiful, but we are wild
Wir sind der heiße Scheiß
We are the hot shit
Wir sind nicht In, wir sind nicht Out
We are not In, we are not Out
Wir machen alles platt
We flatten everything (we steamroll everything)
Wir sind noch da und wir sind laut
We are still here and we are loud
Wir werden niemals satt
We will never be satisfied (we will never get enough)
Unser Feuer vergeht nicht
Our fire does not fade
Denn wir brennen like hell
Because we burn like hell
Unser Fieber verglüht nicht
Our fever does not burn out
Denn wir leben zu schnell
Because we live too fast
Wir sind alles was ihr haben wollt
We are everything you want to have
Wir machen alles was ihr lassen sollt
We do everything you are not supposed to (we do everything you should leave alone)
Von allem andern haben wir die Schnauze voll
We have had our fill of everything else (we are fed up with everything else)
Wir sind Alles
We are everything
Wir sind Rock and Roll
We are Rock and Roll
Wir gehen jeden Abend tot nach Haus
We go home dead every evening
Blasen uns jede Nacht die Lichter aus
We blow out the lights every night
Alle andern haben schon die Hosen voll
All the others already have their pants full (all the others are already scared stiff)
Wir sind alles
We are everything
Wir sind Rock and Roll
We are Rock and Roll
Wir sind nicht links, wir sind nicht rechts
We are not left, we are not right
Wir sind geradeaus
We are straight ahead
Wir sind nicht true, doch wir sind echt
We are not true, but we are real
Wir kommen ganz groß raus
We are coming out on top (we are going to make it big)
Wir sind nicht cool, wir sind nicht nice
We are not cool, we are not nice
Nein, wir sind einfach toll
No, we are simply great
Wir sind der Sex und ihr die Drugs
We are the sex and you are the drugs
Wir sind der Rock and Roll
We are the Rock and Roll
Unser Feuer vergeht nicht
Our fire does not fade
Denn wir brennen like hell
Because we burn like hell
Unser Fieber verglüht nicht
Our fever does not burn out
Denn wir leben zu schnell
Because we live too fast
Wir sind alles was ihr haben wollt
We are everything you want to have
Wir machen alles was ihr lassen sollt
We do everything you are not supposed to
Von allem andern haben wir die Schnauze voll
We have had our fill of everything else
Wir sind Alles
We are everything
Wir sind Rock and Roll
We are Rock and Roll
Wir gehen jeden Abend tot nach Haus
We go home dead every evening
Blasen uns jede Nacht die Lichter aus
We blow out the lights every night
Alle andern haben schon die Hosen voll
All the others already have their pants full
Wir sind alles
We are everything
Wir sind Rock and Roll
We are Rock and Roll
Wir sind alles
We are everything
Wir sind Rock and Roll
We are Rock and Roll
Wir sind Rock and Roll
We are Rock and Roll
Rock and Roll
Rock and Roll
Wir sind alles was ihr haben wollt
We are everything you want to have
Wir machen alles was ihr lassen sollt
We do everything you are not supposed to
Von allem andern haben wir die Schnauze voll
We have had our fill of everything else
Wir sind alles
We are everything
Wir sind Rock and Roll
We are Rock and Roll
Wir gehen jeden Abend tot nach Haus
We go home dead every evening
Blasen uns jede Nacht die Lichter aus
We blow out the lights every night
Alle andern haben schon die Hosen voll
All the others already have their pants full
Wir sind alles
We are everything
Wir sind Rock and Roll
We are Rock and Roll
Wir sind Rock and Roll
We are Rock and Roll
Wir sind Rock and Roll
We are Rock and Roll
Wir sind Rock and Roll
We are Rock and Roll
Wir sind alles
We are everything
Wir sind Rock and Roll
We are Rock and Roll