Deutsch / English — Interleaved
Die Zeit der großen Lügen ist vorbei
The time of the great lies is over
Ab morgen sind Gedanken wieder frei
From tomorrow, thoughts are free again
Im Einklang rufen die Sirenen
In unison, the sirens call
Lasst uns nicht alle einsam vor die Hunde geh'n
Let us not all go to the dogs alone (let us not all go to ruin alone)
Wir sind die Krieger
We are the warriors
Und wir brennen euren Wahnsinn einfach nieder
And we simply burn your madness down
Die große Freiheit kommt nicht von allein, von allein, von allein
The great freedom does not come on its own, on its own, on its own
Macht euch nicht immer wieder klein von allein, von allein
Don't make yourselves small again and again on your own, on your own
Fangt an zu schreien
Start screaming
Das Glashaus der Intrigen wird zerstört
The glass house of intrigues will be destroyed
Was ist uns unser Leben wert? (Was?)
What is our life worth to us? (What?)
Im Einklang rufen die Sirenen
In unison, the sirens call
Die Zeichen sind schon längst nicht mehr zu übersehen
The signs have long since been impossible to overlook (the writing has been on the wall)
Wir sind die Krieger
We are the warriors
Und wir brennen euren Wahnsinn einfach nieder
And we simply burn your madness down
Die große Freiheit kommt nicht von allein (nein)
The great freedom does not come on its own (no)
Von allein (nein), von allein
On its own (no), on its own
Macht euch nicht immer wieder klein (nein)
Don't make yourselves small again and again (no)
Von allein (nein), von allein
On your own (no), on your own
Fangt an zu sein
Start to be
Betrogene Sehnsucht, verlorene Zeit
Betrayed longing, lost time
Erlöst euch von der Geborgenheit
Redeem yourselves from the sense of security (free yourselves from your comfort zone)
Der Blick in die Zukunft
The look into the future
Von allem befreit
Freed from everything
Wir sind bereit, hua
We are ready, hua
Wir sind die Krieger
We are the warriors
Und wir brennen euren Wahnsinn einfach nieder
And we simply burn your madness down
Die große Freiheit kommt nicht von allein (nein)
The great freedom does not come on its own (no)
Von allein (nein), von allein
On its own (no), on its own
Macht euch nicht immer wieder klein (nein)
Don't make yourselves small again and again (no)
Von allein (nein), von allein
On your own (no), on your own
Fangt an zu schreien
Start screaming