Deutsch — Original
Du schreist: Gib mir meine Sehnsucht wieder
Und starrst ein Loch in die Wand
Ich will dir einen Funken Hoffnung geben
Du legst ihn gleich aus der Hand
Wenn du dich weiter nur versteckst
Und heimlich deine Wunden leckst
Dann wirst du auch niemals wissen wer du bist
Wenn du das Feuer nicht mehr spürst
Und dich im Nirgendwo verlierst
Dann findest du auch niemals das, was du vermisst
Das Leben wartet nicht auf dich
Das Leben wartet nicht auf dich
Wenn du gewinnen willst dann lauf
Gib deine Träume niemals auf
Das Leben wartet nicht auf dich
Es wartet nicht auf dich
Was hält dich auf? Wer hält dich fest?
Wenn du dich weitertrieben lässt
Dich immer wieder auf die falsche Seite schlägst
Hast du vergessen wie es ist
Wenn dich der Lebenshunger frisst?
Wenn du den Sturm in deinem Herzen nicht erträgst?
Das Leben wartet nicht auf dich
Das Leben wartet nicht auf dich
Wenn du gewinnen willst dann lauf
Gib deine Träume niemals auf
Das Leben wartet nicht auf dich
Es wartet nicht auf dich
Frag dich, was du vermisst
Tauch tief in dich hinein, als wärs dein letzter Tag
Die Zeit läuft uns davon
Warum verstehst du nicht?
Dein Leben wartet nicht auf dich
Das Leben wartet nicht auf dich
Das Leben wartet nicht auf dich
Wenn du gewinnen willst dann lauf
Gib deine Träume niemals auf
Das Leben wartet nicht auf dich
Es wartet nicht auf dich
Das Leben wartet nicht auf dich
Das Leben wartet nicht auf dich
Das Leben wartet nicht auf dich
Das Leben wartet nicht auf dich
English — Translation
You scream: Give me back my longing
And stare a hole into the wall
I want to give you a spark of hope
You let it go right away (you drop it immediately)
When you keep only hiding yourself
And secretly lick your wounds
Then you will also never know who you are
When you no longer feel the fire
And lose yourself in the middle of nowhere
Then you will also never find what you are missing
Life doesn't wait for you
Life doesn't wait for you
If you want to win then run
Never give up your dreams
Life doesn't wait for you
It doesn't wait for you
What holds you back? Who holds you fast? (Who keeps you stuck?)
When you let yourself be driven further
Keep ending up on the wrong side (keep siding with the wrong side)
Have you forgotten what it's like
When the hunger for life consumes you?
When you can't bear the storm in your heart?
Life doesn't wait for you
Life doesn't wait for you
If you want to win then run
Never give up your dreams
Life doesn't wait for you
It doesn't wait for you
Ask yourself what you are missing
Dive deep inside yourself as if it were your last day
Time is running away from us
Why don't you understand?
Your life doesn't wait for you
Life doesn't wait for you
Life doesn't wait for you
If you want to win then run
Never give up your dreams
Life doesn't wait for you
It doesn't wait for you
Life doesn't wait for you
Life doesn't wait for you
Life doesn't wait for you
Life doesn't wait for you