Deutsch — Original
Das ist keine Arroganz
Das sieht nur von da unten so aus
Erspar mir deine Penetranz
Sonst hol ich was ganz anderes raus
Mit dem goldenen Löffel geboren
Schmeckt die Zukunft wie ein Gedicht
Für höhere Sphären auserkoren
Und fällt man doch mal auf das hübsche Gesicht
Keine Sorge, Papa kümmert sich
Ich bin high, high, high
High Society
Wo die Reichen mit den schönen Vögeln
Oben ihre Kreise ziehen
Ich bin high, high, high
High Society
Wo man am liebsten unter sich bleibt
Müssen andre niederknien
Wenn es um die Welt geht
Gibt es Leute, die für mich rennen
Dass es nicht um Geld geht
Muss man sich auch leisten können
Auf dem Silbertablett serviert
Schmeckt das Leben gleich dreimal so gut
Wie Godzilla auf brav frisiert
Doch hinter mir kommt immer die Flut
Keine Sorge, Papa kümmert sich
Ich bin high, high, high
High Society
Wo die Reichen mit den schönen Vögeln
Oben ihre Kreise ziehen
Ich bin high, high, high
High Society
Wo man am liebsten unter sich bleibt
Müssen andre niederknien
Über Geschmack muss man nicht streiten
Besser ist, man kauft ihn sich
Komm, lass uns Oberwasser saufen
Während der Rest auf dem Trocknen liegt
Ich will mich nicht beklagen
Glück muss man eben haben
Sonst wirst du nie
Ich bin high, high, high
High Society
Wo die Reichen mit den schönen Vögeln
Oben ihre Kreise ziehen
Ich bin high, high, high
High Society
Wo man am liebsten unter sich bleibt
Müssen andre niederknien
Ich bin so
High
Ich bin so
High
English — Translation
This is not arrogance
It only looks that way from down there
Spare me your pushiness (intrusiveness)
Or I'll pull out something completely different
Born with the golden spoon
The future tastes like a poem
Chosen for higher spheres
And yet sometimes one falls flat on one's pretty face
Don't worry, Papa takes care of it
I am high, high, high
High Society
Where the rich with the beautiful birds (beautiful women)
Draw their circles up above
I am high, high, high
High Society
Where one prefers to stay among one's own
Others must kneel down
When it comes to the world
There are people who run for me
That it's not about money
Is something you also have to be able to afford
Served on a silver platter
Life tastes three times as good
Groomed tame like Godzilla (looking as tame as Godzilla can be groomed)
But behind me the flood always comes
Don't worry, Papa takes care of it
I am high, high, high
High Society
Where the rich with the beautiful birds (beautiful women)
Draw their circles up above
I am high, high, high
High Society
Where one prefers to stay among one's own
Others must kneel down
About taste one need not argue (there's no accounting for taste)
Better to just buy it
Come, let us drink the upper water (drink in our advantage)
While the rest lie high and dry
I don't want to complain
You just have to have luck
Otherwise you'll never be
I am high, high, high
High Society
Where the rich with the beautiful birds (beautiful women)
Draw their circles up above
I am high, high, high
High Society
Where one prefers to stay among one's own
Others must kneel down