Deutsch / English — Interleaved
Ich bin mir gut genug allein
I am good enough on my own
Ich kann mit mir zufrieden sein
I can be content with myself
Ich fühl mich wohl in meiner Haut
I feel comfortable in my own skin
Ich bin mir selbst so nah
I am so close to myself
Ich mach mir gerne auch was vor
I also like to fool myself (kid myself)
Ich lieg mir selber laut im Ohr
I lie loudly in my own ear (I nag myself)
Ich bin und war noch sie so weit
I am and never was so far away
Verlass mich ganz auf meine Wenigkeit
I rely entirely on my humble self (my own small self)
Nicht jetzt, nicht hier, nur ich, kein wir
Not now, not here, only me, no we
Nur ich allein, mehr muss nicht sein
Only me alone, nothing more needs to be
Jeder hier kann keinen leiden
Everyone here can't stand anyone
Lass uns besser Fremde bleiben
Let us better stay strangers
Ich kann und will mit euch nicht länger
I cannot and will not with you any longer
Ich bin und bleib ein Einzelgänger
I am and remain a loner
Nicht mit mir, nein, mit mir nicht
Not with me, no, not with me
Nicht mit mir, nein, mit mir nicht
Not with me, no, not with me
Ich fühl mich wohl in meiner Welt
I feel comfortable in my world
Die mir nicht passt und doch gefällt
That doesn't suit me and yet I like it
Ich fahr so gern aus meiner Haut
I love to jump out of my skin (lose myself)
Und bin dann für mich da
And then I'm there for myself
Ich mach mir lieber mal was vor
I'd rather fool myself again
Ich schieß mir schön ein Eigentor
I score a nice own goal (shoot myself in the foot)
Ich komm und geh, doch nie zu weit
I come and go, but never too far
Ich bin mein größter Freund, mein bester Feind
I am my greatest friend, my best enemy
Mein bester Feind
My best enemy
Nicht jetzt, nicht hier, nur ich, kein wir
Not now, not here, only me, no we
Nur ich allein, mehr muss nicht sein
Only me alone, nothing more needs to be
Jeder hier kann keinen leiden
Everyone here can't stand anyone
Lass uns besser Fremde bleiben
Let us better stay strangers
Ich kann und will mit euch nicht länger
I cannot and will not with you any longer
Ich bin und bleib ein Einzelgänger
I am and remain a loner
Nicht jetzt, nicht hier, nur ich, kein wir
Not now, not here, only me, no we
Nur ich allein, mehr muss nicht sein
Only me alone, nothing more needs to be
Jeder hier kann keinen leiden
Everyone here can't stand anyone
Lass uns besser Fremde bleiben
Let us better stay strangers
Ich kann und will mit euch nicht länger
I cannot and will not with you any longer
Ich bin und bleib ein Einzelgänger
I am and remain a loner
Nicht mit mir, nein, mit mir nicht
Not with me, no, not with me
Nicht mit mir, nein, mit mir nicht
Not with me, no, not with me
Nicht mit mir, nein, mit mir nicht
Not with me, no, not with me
Nicht mit mir, nein, mit mir nicht
Not with me, no, not with me