Deutsch / English — Interleaved
Messer, Gabel, Schere, Licht
Knife, fork, scissors, light
Sind für kleine Kinder nicht
Are not for small children
Handgranate, Sturmgewehr
Hand grenade, assault rifle
Lieben sie dagegen sehr
They love dearly, on the other hand
Ein scharfes Auge, Kimme Korn
A sharp eye, notch and bead (iron sights)
Und der Gegner fällt nach vorn
And the opponent falls forward
Keine Kugel geht vorbei
Not a bullet goes astray (misses)
Wen sie trifft, ist einerlei
Who it hits, is all the same (doesn't matter)
Das Spiel ist aus, doch nie vorbei
The game is over, but never done
Die ganze Welt sieht rot
The whole world sees red
Die Gier in mir hat Blut geleckt
The greed in me has tasted blood (licked blood)
Und sehnt sich nach dem Tod
And longs for death
Wir laufen Amok
We run amok
Wir laufen Amok
We run amok
Wir steh'n unter Schock
We stand in shock (we're in shock)
Wir laufen Amok
We run amok
Schwerer Panzer, große Faust
Heavy tank, big fist
Komm heraus, wenn du dich traust
Come out, if you dare
Den Flammenwerfer ins Gesicht
The flamethrower in the face
Macht schön warm und spendet Licht
Makes nicely warm and gives off light (sheds light)
Wähle aus, was ist dir lieber
Choose, which do you prefer
Pumpgun oder Großkaliber?
Pump gun or large caliber?
Und wenn du dir nicht sicher bist
And if you're not sure
Töte jeden, den du triffst
Kill everyone you meet (hit)
Das Spiel ist aus, doch nie vorbei
The game is over, but never done
Die ganze Welt sieht rot (sieht rot)
The whole world sees red (sees red)
Die Gier in mir hat Blut geleckt
The greed in me has tasted blood (licked blood)
Und sehnt sich nach dem Tod
And longs for death
Wir laufen Amok
We run amok
Wir laufen Amok
We run amok
Wir steh'n unter Schock
We stand in shock (we're in shock)
Wir laufen Amok
We run amok
Wir laufen Amok
We run amok
Das Spiel ist aus, doch nie vorbei
The game is over, but never done
Die ganze Welt sieht rot
The whole world sees red
Die Gier in mir hat Blut geleckt
The greed in me has tasted blood (licked blood)
Und sehnt sich nach dem Tod
And longs for death
Wir laufen Amok
We run amok
Wir laufen Amok
We run amok
Wir laufen Amok
We run amok
Wir steh'n unter Schock
We stand in shock (we're in shock)
Wir steh'n unter Schock
We stand in shock (we're in shock)
Wir laufen und keiner hält uns auf
We run and no one stops us