Deutsch / English — Interleaved
Die letzte Nacht, so kalt und schwer
The last night, so cold and heavy
Die ganze Welt sinkt in ein Tränenmeer
The whole world sinks into a sea of tears
Die Zeit erfriert, doch bleibt nicht stehen
Time freezes, yet does not stand still
Sag mir "Lebwohl" und lass mich gehen
Say "farewell" to me and let me go
Ein schwerer Schritt
A heavy step
Ein letzter Blick
A final glance
Kein Weg zurück
No way back
Ein eiskalter Sturm fällt über mich her
An ice-cold storm falls upon me
Der Weg zu mir selbst treibt mich wieder aufs Meer
The path to myself drives me back out to sea
Entfesselte Macht, der Weg in den Wahn
Unleashed power, the path into madness
Bis wir uns wiedersehen im tiefsten Ozean
Until we see each other again in the deepest ocean
Noch steh' ich hier mit letzter Kraft
Still I stand here with my last strength
Zahl' jeden Preis für meine Leidenschaft
Pay every price for my passion
Das Meer steigt auf, der Himmel fällt
The sea rises, the sky falls
Wir halten Kurs bis an den Rand der Welt
We hold course (stay on course) to the edge of the world
Ein schwerer Schritt
A heavy step
Ein letzter Blick
A final glance
Kein Weg zurück
No way back
Ein eiskalter Sturm fällt über mich her
An ice-cold storm falls upon me
Der Weg zu mir selbst treibt mich wieder aufs Meer
The path to myself drives me back out to sea
Entfesselte Macht, der Weg in den Wahn
Unleashed power, the path into madness
Bis wir uns wiedersehen im tiefsten Ozean
Until we see each other again in the deepest ocean
Es gibt ein Wiedersehen im tiefsten Ozean
There is a reunion in the deepest ocean
Ein eiskalter Sturm fällt über mich her
An ice-cold storm falls upon me
Der Weg zu mir selbst treibt mich wieder aufs Meer
The path to myself drives me back out to sea
Entfesselte Macht, der Weg in den Wahn
Unleashed power, the path into madness
Bis wir uns wiedersehen im tiefsten Ozean
Until we see each other again in the deepest ocean