Deutsch / English — Interleaved
Sag mir wer versteckt sich
Tell me who is hiding
In deiner Haut
In your skin
Wer kennt dein Geheimnis?
Who knows your secret?
Ich hab dich durchschaut
I have seen through you
Sag mir was verbirgt dich
Tell me what conceals you
So tief in deinem Kopf
So deep in your head
Die nächste feiste Lüge
The next fat lie
Die von deinen Lippen tropft
That drips from your lips
Dein Schicksal erfüllt sich
Your fate fulfills itself
Es nimmt seinen Lauf
It takes its course
Die Wahrheit ist grausam
The truth is cruel
Doch sie hält dich nicht auf
But it doesn't stop you
Nichts ändert sich
Nothing changes
Doch die Zeit verändert dich
But time changes you
Was hat dich ruiniert?
What has ruined you?
Nichts ändert sich
Nothing changes
Es sieht nicht gut aus für dich
It doesn't look good for you
Wer hat dich infiziert?
Who has infected you?
Sag wer kontrolliert dich
Tell me who controls you
Wer führt deine Hand
Who guides your hand
Welche deiner Lügen
Which of your lies
Raubt dir den Verstand?
Robs you of your mind (your sanity)?
Du weidest dich im Wahnsinn
You feast on the madness
Der dich zerfrisst
That eats you away
Sag mir, glaubst du wirklich
Tell me, do you really believe
Dass du vor dir sicher bist?
That you are safe from yourself?
Dein Schicksal erfüllt sich
Your fate fulfills itself
Es nimmt seinen Lauf
It takes its course
Die Wahrheit ist grausam
The truth is cruel
Doch sie hält dich nicht auf
But it doesn't stop you
Nichts ändert sich
Nothing changes
Doch die Zeit verändert dich
But time changes you
Was hat dich ruiniert?
What has ruined you?
Nichts ändert sich
Nothing changes
Es sieht nicht gut aus für dich
It doesn't look good for you
Wer hat dich infiziert?
Who has infected you?
Du drehst dich nur noch um dich
You only spin around yourself
Verlierst dich weiter
You keep losing yourself
Nichts bleibt
Nothing remains
Von dem der du einmal warst
Of the person you once were
Ist nichts mehr da
There is nothing left
Du hältst dein Schicksal nicht auf
You don't stop your fate
Nimmst seine Wahrheit in Kauf
You accept its truth (you take its truth into account)
Du wirst es noch sehen
You will still see it
Doch zu spät verstehen
But understand it too late
Nichts ändert sich
Nothing changes
Doch die Zeit verändert dich
But time changes you
Was hat dich ruiniert?
What has ruined you?
Nichts ändert sich
Nothing changes
Es sieht nicht gut aus für dich
It doesn't look good for you
Wer hat dich infiziert?
Who has infected you?